Стандартные формы для сохранения данных из модальных окон выглядят вот так:

В случае получения ошибки 403, 404 будет вызвано всплывающее сообщение с соответствующим текстом. В случае ошибки в api также всплывающее сообщение об ошибке с текстом.

В случае успеха происходит скрытие окна и обновление таблицы. На время отправки ajax запроса форма блокируется функцией lockSubmit - это гарантирует защиту от повторных кликов по кнопке отправки. Формы обрабатываются api действий.